1
00:00:19,270 --> 00:00:21,650
O my God, dit vries hier binne.

2
00:00:21,910 --> 00:00:25,410
My pa hou daarvan om dit koel te hê in die
huis oor die somer.

3
00:00:26,170 --> 00:00:30,370
Hy hou aan om dit terug te verander na 65 en nie
selfs tuis.

4
00:00:33,330 --> 00:00:35,370
Ja, hy hou net daarvan koel in die
huis.

5
00:00:36,210 --> 00:00:38,950
Kom hier. Jy is soos 'n oond. Ek is
steel jou warmte.

6
00:00:40,210 --> 00:00:41,890
Goed. Vir seker.

7
00:00:59,950 --> 00:01:01,830
Bewys jy al my wenke, jong
man?

8
00:01:02,630 --> 00:01:04,670
Nee, ek sou nooit.

9
00:01:06,170 --> 00:01:08,910
Dis oukei. Hulle steek soort van uit
baie op die oomblik, nè?

10
00:01:09,690 --> 00:01:11,730
Ja, as jy... Ek vries net.

11
00:01:12,130 --> 00:01:14,830
As jy wil opwarm, is daar 'n
kombers net daar.

12
00:01:15,270 --> 00:01:16,810
Ag nee, daai ding jeuk so.

13
00:01:17,390 --> 00:01:18,490
Ek is egter besig om op te warm.

14
00:01:19,150 --> 00:01:20,630
Ek dink dit is die liggaamshitte.

15
00:01:21,370 --> 00:01:22,530
Wel, dis...

16
00:01:34,090 --> 00:01:39,330
Ja, jy weet, ek kan, ek sal jou gaan soek
'n sagter kombers, reg?

17
00:02:01,130 --> 00:02:04,050
Liefie, kan ek inkom en knuffel? Dit is
so koud in die huis.

18
00:02:04,550 --> 00:02:07,050
Ja, ja, seker. Natuurlik, natuurlik.

19
00:02:11,870 --> 00:02:13,930
Dit is nie vreemd nie, want ek is jou stiefma,
reg?

20
00:02:14,950 --> 00:02:16,950
Nee, ek bedoel, dis net opwarming.

21
00:02:45,100 --> 00:02:46,880
Is dit warm genoeg vir jou, Ma?

22
00:02:47,600 --> 00:02:48,700
Uh - uh.

23
00:02:48,900 --> 00:02:50,460
Kan jy nader kom?

24
00:02:50,920 --> 00:02:51,920
Ja, seker.

25
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
Mm -hmm.

26
00:03:01,100 --> 00:03:03,260
O, kak.

27
00:03:03,900 --> 00:03:05,060
My sleg.

28
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
Dis oukei.

29
00:03:17,550 --> 00:03:23,810
Eintlik is hulle nog redelik koud en
styf. Dink jy jy kan net...

30
00:03:23,810 --> 00:03:26,350
Ja, ja.

31
00:03:27,230 --> 00:03:28,230
Ja, so.

32
00:03:48,010 --> 00:03:50,330
Ja, jy maak hom nou warm. Dit
voel goed.

33
00:03:50,650 --> 00:03:52,410
Ja, dit voel goed. Mm -hmm.

34
00:05:01,580 --> 00:05:03,840
Liefie, ek dink ek kan jou hart aanvoel.

35
00:05:04,900 --> 00:05:10,220
Ek kan dit nie help nie. Jou tande is so sag
en jy vryf teen my.

36
00:05:12,080 --> 00:05:13,560
Dink jy ons moet stop?

37
00:05:15,560 --> 00:05:16,940
Miskien moet ons.

38
00:05:19,520 --> 00:05:21,080
Miskien moet ons. Goed.

39
00:05:41,070 --> 00:05:42,070
Ek voel dit steeds.

40
00:05:42,650 --> 00:05:43,650
Fok.

41
00:05:54,750 --> 00:05:56,570
Kyk, ek is jammer.

42
00:06:04,070 --> 00:06:06,570
Miskien moet ek jou help.

43
00:06:30,700 --> 00:06:31,740
Dit is regtig goed.

44
00:07:40,700 --> 00:07:42,960
Hou jy daarvan om 'n bed met mamma te deel?

45
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Ja.

46
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Is jy seker, Ma?

47
00:08:07,480 --> 00:08:08,479
Mm -hmm.

48
00:08:08,480 --> 00:08:09,480
Ja.

49
00:08:09,760 --> 00:08:11,040
Ja, ek wil daarop sit.

50
00:10:22,380 --> 00:10:23,380
So 'n wonderlike dag.

51
00:11:12,300 --> 00:11:15,020
Voel goed? Uh - huh. Jy voel so goed.

52
00:14:35,600 --> 00:14:36,600
verwag jou seun se kar.

53
00:15:11,750 --> 00:15:12,750
Fok.

54
00:15:14,830 --> 00:15:15,830
Mors dit, mamma.

55
00:15:17,630 --> 00:15:18,630
Ja,

56
00:15:19,130 --> 00:15:20,250
klap dit ook op jou gesig.

57
00:15:22,070 --> 00:15:23,950
Fok, ja, ma. O, my God.

58
00:15:24,750 --> 00:15:25,770
O, fok.

59
00:16:04,730 --> 00:16:06,090
O shit.

60
00:16:10,290 --> 00:16:11,290
Ja,

61
00:16:12,970 --> 00:16:15,030
fok, o my god, ja.

62
00:16:37,610 --> 00:16:40,050
Kak. O ja.

63
00:16:40,250 --> 00:16:41,430
O, my God.

64
00:16:45,850 --> 00:16:47,090
O, kak.

65
00:16:49,910 --> 00:16:50,910
O,

66
00:16:51,250 --> 00:16:53,170
ja. Dis goed. Dit is regtig goed.

67
00:16:53,510 --> 00:16:54,510
O, fok.

68
00:16:57,430 --> 00:17:00,010
Net so.

69
00:20:05,850 --> 00:20:10,190
Ag, jy voel so goed.

70
00:20:10,550 --> 00:20:13,330
Ja? Hou jy daarvan? Mm -hmm.

71
00:21:16,699 --> 00:21:19,200
Ek moet jou meer gereeld laat geniet.

72
00:21:20,480 --> 00:21:21,920
Ja, skud dit af.

73
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Dis perfek.

74
00:26:14,540 --> 00:26:15,540
Ek is beter nou gaan jy.

75
00:29:11,080 --> 00:29:12,340
Ai, jy voel so goed.

76
00:36:03,800 --> 00:36:05,200
Ja, ja, ja, ja.

